COMUNICAÇÃO, IDENTIDADE E MEMÓRIA NA COMUNIDADE GERMÂNICA NO ABC PAULISTA

Abstract

Esta pesquisa tem como tema a comunicação da cultura germânica no ABC Paulista. Seu propósito, mais especificamente, é identificar e analisar as formas de comunicação da cultura germânica utilizadas entre os imigrantes e seus descendentes no ABC Paulista para manter ou para incorporar o outro, transformando seus costumes enquanto comunidade cultural germânica no ABC. Neste sentido, pensa-se a inovação desta comunidade ao longo dos anos, ocorrida conforme seu desenvolvimento. Além disso, tem-se como objetivo também caracterizar quem é e como se forma esta comunidade. Conta com as entrevistas de sete homens e sete mulheres, tendo como método as Narrativas Orais de História de Vida, desenvolvido pelo Núcleo de Pesquisas Memórias do ABC, bem como a Análise do Discurso, de linha francesa. Delineia, por fim, uma comunidade e cultura híbridas, composta por indivíduos de diversas nacionalidades – alemã, sim, mas também austríaca, iugoslava, lituana, húngara, romena – todas ligadas entre si pela língua, fundamentalmente. Por meio de suas memórias, considerando que estas comunicam cultura, são identificados seus hábitos, crenças, valores e sonhos. Como mediadoras de comunicação, são apontadas as suas escolas, associações e espaços de convivência, além de elementos como a religião, notadamente a católica e a luterana, as práticas de esporte e lazer e os hábitos culinários, componentes que dão liga ao caldo cultural desta comunidade.

The theme of this research the communication of German culture in the region of ABC Paulista. Its purpose, in particular, is to identify and to analyze the forms of communication of German culture used among immigrants and their descendants in ABC Paulista in order to maintain or to incorporate the other, transforming their customs while a German cultural community in ABC. This way it can be considered the innovation of this community over the years, occurring according to its development. In addition to that, it was also a purpose to characterize who is this community and how it is formed. This research counts with the interviews of seven men and seven women, made with the method Oral Narratives of Life History, developed by Núcleo de Pesquisas Memórias do ABC, and they’re analyzed considering the French approach of Discourse Analysis. Finally, it’s possible to say this is a hybrid community with a hybrid culture, composed by individuals of different nationalities - German, of course, but also Austrian, Yugoslav, Lithuanian, Hungarian , Romanian - all linked together by German language, fundamentally. Through their memories, considering that they communicate culture, it is possible to learn their habits , beliefs, values and dreams. As ways of communication, this research points their schools, associations and living spaces, as well as elements such as religion, especially the Catholic and Lutheran, sports practices and leisure and culinary habits, components that link this community together in a cultural way