COMUNICAÇÃO, INOVAÇÃO E RESISTÊNCIA: UM RELATO DE TRABALHADORES MILITANTES NAS EMPRESAS DO GRANDE ABC DURANTE A DITADURA CIVIL-MILITAR BRASILEIRA (1964-1985)

Abstract

Esta pesquisa tem como objetivo apresentar a comunicação produzida por trabalhadores engajados na resistência à ditadura civil militar (1964-1985) dentro das fábricas do Grande ABC. Para desenvolvê-la foi utilizada a técnica das Narrativas Orais de História de Vida, em cinco entrevistas norteadas pelo método da História Oral com foco na temática escolhida. Durante cerca de dez horas de entrevistas, realizadas de junho a novembro de 2014, foram abordados temas relativos à memória, identidade, comunidade e comunicação. Com posicionamento teórico calcado nos Estudos Culturais, o estudo aprofunda o conhecimento em uma comunicação ainda pouco revelada: aquela que, necessariamente, deveria ser feita de forma sigilosa para driblar a censura, o controle e a repressão da ditadura e, no entanto, precisava repercutir entre os demais trabalhadores, cumprindo seu papel informativo e ativista. Uma comunicação feita "na surdina", cujos autores necessitaram de grande criatividade nos processos de produção e distribuição e que, muitas vezes, foi marcada pela oralidade e pelo gestual. As conclusões apontam para uma comunicação eficaz, apesar dos múltiplos percalços, como a hostilidade no ambiente fabril, a vigilância e a repressão, que poderia resultar em demissão, prisão, tortura, desaparecimento ou mesmo morte, já que os trabalhadores e as entidades sindicais foram o principal alvo da repressão do período, de acordo com relatório da Comissão Nacional da Verdade. É possível, também, que essa necessidade de rapidez tenha influenciado a linguagem da comunicação sindical da geração seguinte, quando surgiu o chamado novo sindicalismo, em que a temática econômica ganhou destaque em detrimento às considerações teóricas e políticas.

This research aims to present the communication produced by workers engaged in the resistance against the Brazilian civilian-military dictatorship – which took place between 1964 and 1985 – inside factories in the Grande ABC region. To develop it, the Oral narratives of Life History technique was adopted in five interviews led by method of Oral History and focusing on the chosen theme. In ten hours of interviews, collected between July and November of 2014, themes such as memory, identity, community and communication were discussed. With theoretical positioning based on Cultural Studies, this study deepens the knowledge in a communication type which is not well known: one that should, necessarily, happen secretly in order to dribble the censorship, control and repression of the dictatorship. At the same time, however, it should reach as many workers as possible, to accomplish its informative and activist purpose. A communication which its authors needed great creativity skills either to produce or distribute and that, many times, was characterized by oral and gesture communication. The conclusions point to an efficient result, despite of many hurdles faced, such as hostility towards the workers – usual within the factories by that time. Besides, surveillance and repression from the ruling regime could result in dismissal, prison, torture or even death, since workers and trade unions were the greatest targets of the repression, according to a report recently released by Comissão Nacional da Verdade. It’s also possible the need for quick communication have influenced the kind of communication adopted by the following generation of syndicalism, in which economic issues play a greater role than political and theoretical ones.