A DEFICIÊNCIA DESFOCADA: INOVAÇÃO NA REPRESENTAÇÃO DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA FÍSICA NO DOCUMENTÁRIO BRASILEIRO

Abstract

A imagem da pessoa com deficiência no cinema nacional restringe-se, na maioria das vezes, às manifestações das deficiências aplicadas aos personagens, bem como nos argumentos fílmicos. Raramente encontra-se uma produção, mais especificamente de documentário brasileiro, que envolva personagens com alguma deficiência física, na qual a própria deficiência não seja o foco da narrativa. Esse modus operandi da mídia demonstra-se uma problematização inerente aos estudos de comunicação de interesse público, uma vez que enfraquece o necessário debate sobre inclusão, reforçando estereótipos, estigmas e rótulos, que acabam influenciando tanto a maneira como a sociedade enxerga a pessoa com deficiência, como determinando o modo de agir da mesma. Desse modo, o presente estudo busca evidenciar de que maneiras se dá a discursivização da pessoa com deficiência em documentários brasileiros que apresentam personagens com deficiência física em suas tramas. Uma vez que, os resultados da pesquisa aqui descritos foram utilizados para solucionar um problema prático, pode-se classificá-la como pesquisa aplicada de nível exploratório. A partir da revisão bibliográfica, pautada pelos eixos (01) Representação de Pessoas com Deficiência na Mídia; e (02) Narrativa e Personagem no Documentário, optou-se pelo delineamento misto, ordenado pela Análise Documental e a Oficina de Trabalho Crítico Emancipatória (OCTE). Na análise documental, foram averiguados dois documentários brasileiros que apresentam personagens com deficiências físicas em suas narrativas: Pauê - O Passo de um Vencedor (2015); e Pindorama – A Verdadeira História dos Sete Anões (2008). Para tais arguições foram utilizados os conceitos da Análise do Discurso, baseados nos estudos de Fiorin (2008), com o intuito de observar os campos sintáxicos e semânticos utilizados na estruturação da narrativa de personagens com deficiência física no documentário. Observou-se que, as duas obras desenvolvem, em suas respectivas narrativas, a oposição semântica “perfeição” versus “imperfeição”, e acabam por classificar a deficiência, por diversas vezes, como um elemento semântico disfórico. Já a segunda parte do delineamento, se deu pela aplicação da OTCE, contando com a participação de duas pessoas com deficiência física, que se destacam no campo da produção artística e cultural, são eles: Yzalú e Billy Saga. Ambos são rappers, e apresentam em suas obras um forte vínculo com o interesse público, uma vez que, abordam em suas letras temas combativos às discriminações e preconceitos. Os assuntos que emergiram a partir das dinâmicas propostas na oficina, foram divididos em 4 categorias, ligadas, direta ou indireta, com a produção artística musical dos participantes: espiritualidade; relação familiar; musicalidade; e representatividade. Tais temas são comuns às trajetórias de ambos os artistas, e foram utilizados como base para construção de um documentário, com Yzalú e Billy como protagonistas, que servirá como produto de intervenção para a presente pesquisa. A ideia do curta metragem é ter protagonistas com deficiência física e não abordar a deficiência enquanto elemento narrativo.

The image of the person with disabilities in Brazilian cinema is restricted, in most cases, to the manifestations of the disabilities applied to the characters, as well as in the film arguments. There is rarely a production, more specifically of Brazilian documentary, involving characters with some physical disability, in which the disability itself is not the focus of the narrative. This media modus operandi demonstrates a problematization inherent to public interest communication studies, since it weakens the necessary debate on inclusion, reinforcing stereotypes, stigmas and labels, which end up influencing both the way society sees people with disabilities, as determining how to act. In this way, the present study seeks to show the ways in which people with disabilities discursivize in Brazilian documentaries that present characters with physical disabilities in their plots. Since the results of the research described here were used to solve a practical problem, it can be classified as applied research at an exploratory level. From the bibliographic review, guided by the axes (01) Representation of People with Disabilities in the Media; and (02) Narrative and Character in the Documentary, a mixed design was chosen, ordered by the Document Analysis and the Critical-Emancipatory Workshop. In the document analysis, two Brazilian documentaries were found that present characters with physical disabilities in their narratives: Pauê - The Steps of a Winner (2015); and Pindorama - The True Story of the Seven Dwarfs (2008). For such arguments, the concepts of Discourse Analysis were used, based on studies by Fiorin (2008), in order to observe the syntactic and semantic fields used in structuring the narrative of characters with physical disabilities in the documentary. It was observed that the two works develop, in their respective narratives, the semantic opposition "perfection" versus "imperfection", and end up classifying the disability, on several occasions, as a dysphoric semantic element. The second part of the design, on the other hand, took place through the application of Critical-Emancipatory Workshop, with the participation of two people with physical disabilities, who stand out in the field of artistic and cultural production, they are: Yzalú and Billy Saga. Both are rappers, and have in their works a strong link with the public interest, since, in their lyrics, they address themes combative of discrimination and prejudice. The subjects that emerged from the dynamics proposed in the workshop were divided into 4 categories, linked, directly or indirectly, with the musical artistic production of the participants: spirituality; family relationship; musicality; and representativeness. Such themes are common to the trajectories of both artists, and were used as the basis for the construction of a documentary, with Yzalú and Billy as protagonists, which will serve as an intervention product for this research. The idea of the short film is to have protagonists with physical disabilities and not to approach disability as a narrative element.