Renders, Elizabete Cristina CostaBarros, Júlia de2026-03-192026-03-192025-08-11https://repositorio.uscs.edu.br/handle/123456789/1500Este trabalho investigou a Pedagogia dos Multiletramentos no ensino da Língua Portuguesa na modalidade escrita no âmbito da Educação Bilíngue para surdos. A pesquisa visou responder à seguinte questão: quais as contribuições dos multiletramentos para ensino da língua portuguesa na modalidade escrita para surdos no âmbito da Educação Bilíngue? O estudo teve como objetivo geral analisar o uso da pedagogia dos multiletramentos no ensino de Língua Portuguesa na modalidade escrita no contexto de escolas ou classes bilíngues, nos anos iniciais do Ensino Fundamental, na região do Grande ABC Paulista e no município de São Paulo. Para isso, adotou-se uma abordagem qualitativa e uso de Pesquisa de Desenvolvimento como metodologia. Após levantamento bibliográfico, foram realizados encontros formativos e rodas de conversa com duas professoras bilíngues. O referencial teórico articula os conceitos de Educação Bilíngue, alfabetização e letramento, ensino do português na modalidade escrita para surdos, singularidade linguística, pedagogia dos multiletramentos, e letramento social. Os dados foram analisados à luz dos estudos sobre educação bilíngue para surdos, pedagogia dos multiletramentos e letramento social. Os resultados indicaram que a valorização de recursos visuais, o reconhecimento da singularidade linguística, a pedagogia dos multiletramentos e o letramento social são fatores significativos para o ensino de língua portuguesa na modalidade escrita para surdos. Conclui-se que a articulação entre pedagogia dos multiletramentos e translinguagem favorece uma pedagogia mais inclusiva e crítica, alinhada aos direitos linguísticos da comunidade surda. Como produto da pesquisa, um jogo educacional digital bilíngue foi inicialmente elaborado voltado ao ensino da escrita para estudantes surdos em contextos bilíngues, com práticas da pedagogia dos multiletramentos e letramento digital.info:eu-repo/semantics/openAccessinfo:eu-repo/semantics/masterThesisCIÊNCIAS SOCIAIS::Ciências Sociais::EducaçãoALVES, R. A. O ensino da língua portuguesa como segunda língua (L2) para estudantes surdos em uma instituição especializada. 2022. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Estadual Paulista, Presidente Prudente, 2022. Disponível em: https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/31488. Acesso em: 29 abr. 2025. ARAÚJO, l. C. N. de. Surdez e Letramento: Concepções e Implicações no Desenvolvimento de Competências Interdisciplinares. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 39, p. 52-58, 2013. Disponível em: https://seer.ines.gov.br/index.php/revista-espaco/article/view/1370/1375. Acesso em: 02 out. 2024. AZEVEDO, D. K. S. de. Concepção e desenvolvimento de um software educativo para apoio no processo da alfabetização bilíngue pela criança surda. 2021. 155 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Inovação em Tecnologias Educacionais) - Instituto Metrópole Digital, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2021. BARDIN, L. Análise de conteúdo. 5. ed. Lisboa: Edições 70, 2011. BARROS, H de A.; ALVES, F. R. V. As principais abordagens de ensino para o surdo: e a valorização da cultura dos surdos. Research, Society and Development, [s. l.], v. 8, n. 8, p. e38881231, 2019. DOI: 10.33448/rsd-v8i8.1231.. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7164576.pdf. Acesso em: 03 nov. 2023. BASTO, M. C. T. G. Práticas educativas com literatura infantil para crianças surdas. 2022. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/items/f4e8a2b1-dc12-4698-8344-05a18d4714e4. Acesso em: 29 abr. 2025. BATISTA, L. dos S.; NAVARRO, A. de M.; KUMADA, K. M. O. Análise sobre Jogos Digitais Bilíngues para Surdos: um Caminho para o Letramento e a Inclusão Digital. Revista Brasileira de Informática na Educação, [s. l.], v. 31, p. 353–377, 2023. DOI: 10.5753/rbie.2023.2933. Disponível em: https://journals-sol.sbc.org.br/index.php/rbie/article/view/2933. Acesso em: 08 out. 2024. BÓZOLI, D. M. F. Educação bilíngue de surdos: o uso da escrita de sinais SignWriting na aprendizagem do português como segunda língua. 2021. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/227006. Acesso em: 29 abr. 2025. BRASIL. Decreto no 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União. Brasília, DF 23 dez. 2005. Disponível em: 94 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 07 mar. 2023. BRASIL. Decreto Federal no 7.611, de 17 de novembro de 2011. Dispõe sobre a educação especial, o atendimento educacional especializado e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 18 nov. 2011. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2011/decreto/d7611.htm. Acesso em: 06 nov. 2023. BRASIL. Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 23 dez. 1996. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm. Acesso em: 06 nov. 2023. BRASIL. Lei no 10.436, 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 06 mar. 2023. BRASIL. Lei no 14.191, 3 de agosto de 2021. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Diário Oficial da União: Seção 1, Brasília, 4 ago. 2021. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/l14191.htm. Acesso em: 30 ago. 2021. BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Política Nacional de Educação Especial na perspectiva da Educação Inclusiva. Brasília: MEC/SEESP, 2008. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf. Acesso em: 06 nov. 2023. CALIXTO, H. R. DA S.; RIBEIRO, A. E. DO A.; RIBEIRO, A. DO A. Ensino de língua portuguesa escrita na educação bilíngue de surdos: questões a partir de narrativas de professores da Baixada Fluminense. Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, Brasília, vol. 100, n. 256, p. 578–593, 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbeped/a/DdnJztZVSTYbwWbQZnbvYwH/?lang=pt. Acesso em: 14 out. 2024. CAPOVILLA, F. C. Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial, [s. l.], vol. 06, n. 01, p. 99-116, 2000. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?pid=S1413-65382000000100007&script=sci_abstr act. Acesso em: 03 nov. 2023. CAVALCANTI, M. C. Estudos sobre Educação Bilíngue e Escolarização em Contextos de Minorias Linguísticas no Brasil. D.E.L.T.A., [s. l.], vol. 15, n. ESPECIAL, p. 385-417, 1999. 95 CAVALCANTI, M. C. Educação linguística na formação de professores de línguas: intercompreensão e práticas translíngues. In: LOPES, L. P. M. (Ed. 1), Linguística aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 211-226. CICILINO, J. E. M.; GIROTO, C. R. M.; VITTA, F. C. F. DE. Formação de Professores para a Educação Bilíngue de surdos na Educação Infantil e Séries Iniciais do Ensino Fundamental. RPGE - Revista on line de Política E Gestão Educacional, Araraquara, v. 22, n. esp. 2, p. 794-809, dez. 2018. ISSN: 1519-9029. DOI: 10.22633/rpge.unesp.v22.nesp2.dez.2018.11913. COSTA, J. P. B. Representações de comunidades escolares bilíngues para surdos sobre o português, a Libras e a escrita de sinais: as políticas linguísticas e seus reflexos na educação de surdos . 2020. 1 recurso online ( 186 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas, Campinas, SP. Disponível em: 20.500.12733/1641700. Acesso em: 30 ago. 2025. DAMÁZIO, M. F. M. Atendimento Educacional Especializado: Pessoa com Surdez. Brasília, DF: SEESP / SEED / MEC, 2007. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/aee_da.pdf. Acesso em: 17 jan. 2024. DEMAMBRO, T. S. Língua portuguesa como língua adicional para surdos: atividade social e multiletramentos como organizadores do currículo. 2019. 148 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22896. Acesso em: 29 abr. 2025. DIAS, I. de S. Multiletramentos: uma perspectiva para o ensino de leitura para surdos. 2022. Dissertação (Mestrado em Educação) – Instituto Federal da Paraíba, João Pessoa, 2022. Disponível em: https://repositorio.ifpb.edu.br/handle/177683/1207. Acesso em: 29 abr. 2025. DIX, A.; FINLAY, J.; ABOWD, G.; BEALE, R. Human-Computer Interaction. 3. ed. Inglaterra: Pearson, 2004. Disponível em: https://engineering.futureuniversity.com/BOOKS%20FOR%20IT/Dix_HumanCompute rInteraction.pdf. Acesso em: 04 mar. 2025. FAVORITO, W.; SILVA, I. R. A busca, o encontro, o caleidoscópio: Novas perspectivas para uma educação linguística ampliada para surdos. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 38, n. 4, p. 202259466, 2022. Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos. A luta da comunidade surda brasileira pelas escolas bilíngues para surdos no Plano Nacional da Educação – PNE. Rio de Janeiro/RJ, 2013. Disponível em: https://blog.feneis.org.br/nota-meta-4-do-pne/. Acesso em: 17 jan. 2024. FERREIRO, E. Com Todas As Letras. São Paulo: Cortez, 1993. FERREIRO, E. (org.). Educação e letramento. São Paulo: Editora Moderna, 1999. 96 FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 50. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2018. FREITAS, I. F. DE. Alfabetização de surdos: para além do alfa e do beta. Revista Brasileira de Educação, v. 25, p. e250034, 2020. GEE, J. P. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. 4. ed. New York: Routledge, 2014. GIL, A. C. Como Fazer Pesquisa Qualitativa. Barueri, SP: Grupo GEN, 2021. E-book. ISBN 978-65-5977-048-9. Disponível em: https://integrada.minhabiblioteca.com.br/#/books/9786559770496/. Acesso em: 12 set. 2023. GIL, A. C. Métodos e Técnicas de Pesquisa Social. São Paulo: Atlas, 2019. E-book. ISBN 978-85-970-2098-4. Disponível em: https://integrada.minhabiblioteca.com.br/#/books/9788597020991/. Acesso em: 12 set. 2023. GODOI, E. Aspectos introdutórios à Língua de Sinais: parâmetros da Libras. In: GODOI; LIMA; LEITE. Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS [recurso eletrônico]: a formação continuada de professores. 2. ed., v. 3. Uberlândia: EDUFU, 2021. p. 25-73. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/34957/1/E-book_Libras%20%282021 %29_a.pdf#page=25. Acesso em: 01 mar. 2025. GRUPO NOVA LONDRES. Uma Pedagogia dos Multiletramentos: Projetando Futuro Sociais. Revista Linguagem em Foco, Fortaleza, v. 13, n. 2, p. 101–145, 2021. DOI: 10.46230/2674-8266-13-5578. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/5578. Acesso em: 23 set. 2024. JORDÃO, C. M. ILA - ILF - ILE - ILG: quem dá conta?. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 14, n. 1, p. 13–40, jan. 2014. KUMADA, K. M. O. No começo ele não tem língua nenhuma, ele não fala, ele não tem LIBRAS, né?: representações sobre línguas de sinais caseiras. 2012. 136 p. Dissertação (mestrado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2012. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1617876. Acesso em: 3 mar. 2025. LACERDA, C. B. F. de.; LODI, A. C. B. Ensino-aprendizagem do português como segunda-língua: um desafio a ser enfrentado. In: LACERDA, C. B. F. de.; LODI, A. C. B. (org.). uma escola, duas línguas: letramento em língua portuguesa e língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. 4. ed. Porto Alegre, RS: Editora Mediação, 2014. p. 33-50. LACERDA, C. B. F. de. Um pouco da história das diferentes abordagens na educação dos surdos. Cadernos CEDES, v. 19, n. 46, p. 68–80, set. 1998. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ccedes/a/wWScZsyPfR68rsh4FkNNKyr/#. Acesso em: 03 nov. 2023. 97 LODI, A. C. B.; LUCIANO, R. T. Desenvolvimento da linguagem das crianças surdas em língua brasileira de sinais. In: LACERDA, C. B. F. de.; LODI, A. C. B. (org.). uma escola, duas línguas: letramento em língua portuguesa e língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. 4. ed. Porto Alegre, RS: Editora Mediação, 2014. p. 143-160. MAHER, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K. A.; TÍLIO, R; ROCHA, C. H. (Org.) Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes, 2013. p. 117-134. MANTOAN, M. T. E. Igualdade e diferenças na escola: como andar no fio da navalha. Revista Educação, [s. l.], v. 32, n. 1, 2007. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/reveducacao/article/view/675. Acesso em: 17 jan. 2024. MANTOAN, M. T. E. Inclusão Escolar: O que é? Por quê? Como fazer?. São Paulo: Moderna, 2003. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/211/o/INCLUS%C3%83O-ESCOLARMaria-Teres a-Egl%C3%A9r-Mantoan-Inclus%C3%A3o-Escolar.pdf. Acesso em: 17 jan. 2024. MATTA, A. E. R.; SILVA, F. de P. S. da; BOAVENTURA, E. M. Design-based research ou pesquisa de desenvolvimento: metodologia para pesquisa aplicada de inovação em educação do século XXI. Revista da FAAEBA: Educação e Contemporaneidade [online], vol.23, n.42, p.23-36, 2014. ISSN 0104-7043. https://doi.org/10.2014/jul.dezv23n42003. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-7043201400020002 3&lng=es&nrm=iso. Acesso em: 17 jan. 2024. MATTOS, S. C. de; RAMIRES, R. R. Surdez e bilinguismo: Língua Portuguesa e Língua de Sinais. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 39, p. 43-51, 2013. Disponível em: https://seer.ines.gov.br/index.php/revista-espaco/article/view/1365/1374. Acesso em: 02 out. 2024. MORAIS, M. P. DE .; MARTINS, V. R. DE O. Educação bilíngue inclusiva para surdos como espaço de resistência. Pro-Posições, [s. l.], v. 31, p. e20180089, 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pp/a/7wZPwHzwnLHzrf9jmFQtQGP/abstract/?lang=pt#. Acesso em: 17 jan. 2024. OLIVEIRA, E. C. P. de. Letramento em Libras no contexto da educação inclusiva a partir de gêneros textuais. 2020. Dissertação (Mestrado em Docência para a Educação Básica) – Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências, Bauru, 2020. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/entities/publication/0eb37240-bfee-460a-9b6d-b04664c17 5f7. Acesso em: 29 abr. 2025. OLIVEIRA, T. C. B. C. de. Uso do sistema brasileiro de escrita das línguas de sinais - ELiS no processo de letramento de crianças surdas em uma escola pública municipal de Juazeiro/BA e outra de Curaçá/BA. 2019. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/11066. Acesso em: 29 abr. 2025. 98 OPOLZ, S. F. Viver o ler: um inventário das práticas de letramento nos anos iniciais do ensino fundamental na educação bilíngue para surdos. 2020. Dissertação (Mestrado em Educação: Teoria e Prática de Ensino) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2020. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/xmlui/handle/1884/70833 Acesso em: 29 abr. 2025. PEREIRA, M. C. C. Ensino da Língua Portuguesa para Surdos. São Paulo: AVA Moodle Unesp [Edutec]. 2016a. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/bitstream/unesp/252175/1/unesp-nead_reei1_ee_d11_ da_texto1.pdf Acesso em 17 jan. 2024. PEREIRA, M. C. C. Leitura e Surdez. São Paulo: AVA Moodle Unesp [Edutec]. 2016b. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/bitstream/unesp/252173/1/unesp-nead_reei1_ee_d11_ da_texto3.pdf. Acesso em 06 mar. 2023. QU, S. Q.; DUMAY, J. The qualitative research interview. Qualitative Research in Accounting & Management, v. 8, n. 3, 2011. p. 238-264. Disponível em: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2058515. Acesso em: 30 set. 2024. RAMOS, E. de S. Alfabetização e letramento de alunos com surdez no ensino comum. 2018. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1634958. Acesso em: 29 abr. 2025. REIS, B. M. D. Tecnologias digitais para a alfabetização de surdos: portfólio digital como suporte pedagógico. 2022. 111 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Educação Inclusiva) – Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Estadual Paulista (Unesp), Presidente Prudente, 2022. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/items/85bf9787-8400-4b11-aac8-2645fc24b070. Acesso em: 29 abr. 2025. ROCHA, C. H.; MEGALE, A. H.. Translinguagem e seus atravessamentos: da história, dos entendimentos e das possibilidades para decolonizar a educação linguística contemporânea. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 39, n. 2, 2023. p. 202339251788. ROCHA, S. M. O INES e a Educação de Surdos no Brasil: Aspectos da Trajetória do Instituto Nacional de Educação de Surdos em seu percurso de 150 anos. 2. ed. v. 01, Rio de Janeiro: INES, 2008. ROJO, R. Alfabetização e letramentos múltiplos: como alfabetizar letrando. In: ROJO, R. Coleção explorando o ensino: Língua Portuguesa: ensino fundamental. v. 19. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2010, p. 15-36. ROJO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola editorial, 2009. 99 SILVA, R. A. F. DA .; SEABRA, A. G. Crianças surdas e experiências com a palavra escrita. Educação e Pesquisa, v. 48, p. e239142, 2022. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ep/a/fTFzVHrWMfhHtNv54mtH7TR/?lang=pt. Acesso em: 03 set. 2024. SOARES, M. Alfabetização e Letramento: caminhos e descaminhos. In: UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA [UNESP]; UNIVERSIDADE VIRTUAL DO ESTADO DE SÃO PAULO [UNIVESP]. (org.). Caderno de formação: formação de professores: didática dos conteúdos. v. 2. São Paulo: Cultura Acadêmica, Universidade Estadual Paulista, Pró-Reitoria de Graduação. 2011. p. 96-100. ISBN 978-85-7983-161-4. Disponível em: https://goo.gl/Ql7bKv. Acesso em: 05 jul. 2023. SOLER, P. S.; MARTINS, V. R. de O. Língua portuguesa como língua adicional para surdos e o seu aprender em articulação com a Libras como língua matriz. Revista Educação Especial, v. 35, e. 63. p. 1–21, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/educacaoespecial/article/view/64603/50751. Acesso em: 02 nov. 2023. SOUZA, F. E. G. As tecnologias digitais como instrumentos potencializadores no ensino de língua portuguesa para surdos. 2018. Dissertação (Mestrado em Ensino) – Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró, 2018. Disponível em: https://repositorio.ufersa.edu.br/browse/type?value=info:eu-repo%2Fsemantics%2F masterThesis&bbm.return=1. Acesso em: 29 abr. 2025. STREET, B. V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014. VIANA, I. C. A importância da interação em Libras e de uma didática visual nos processos de ensino/aprendizagem de surdos. 2023. 180 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/58633. Acesso em: 29 abr. 2025.Educação Bilíngue para Surdos; Língua Portuguesa na Modalidade Escrita; Pedagogia dos Multiletramentos; Letramento Socialorcid.org/0000-0002-1219-9382lattes.cnpq.br/3842539221099962lattes.cnpq.br/1633442241502209